[1974]DLCA2303 Login to Read Full Case <span style="font-size: 18px !important;"><p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:5.0pt;text-align:center; mso-pagination:none;tab-stops:center 3.25in left 396.75pt"><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Book Antiqua","serif"; mso-fareast-font-family:"Book Antiqua";mso-bidi-font-family:"Book Antiqua"; color:#548DD4">OKORIE ALIAS OZUZU AND ANOTHER <o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:5.0pt;text-align:center; mso-pagination:none;tab-stops:center 3.25in left 396.75pt"><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Book Antiqua","serif"; mso-fareast-font-family:"Book Antiqua";mso-bidi-font-family:"Book Antiqua"; color:#548DD4">vs. <o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:5.0pt;text-align:center; mso-pagination:none;tab-stops:center 3.25in left 396.75pt"><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Book Antiqua","serif"; mso-fareast-font-family:"Book Antiqua";mso-bidi-font-family:"Book Antiqua"; color:#548DD4">THE REPUBLIC <o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:5.0pt;text-align:center; mso-pagination:none;tab-stops:center 3.25in left 396.75pt"><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: "Book Antiqua", serif;">[COURT OF APPEAL, ACCRA]<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:5.0pt;text-align:center; mso-pagination:none"><b><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: "Book Antiqua", serif;">[1974] 2 GLR 272<o:p></o:p></span></b></p><div style="mso-element:para-border-div;border:none;border-bottom:solid black 1.5pt; padding:31.0pt 31.0pt 1.0pt 31.0pt;mso-border-shadow:yes"> <p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right;border:none;mso-border-bottom-alt: solid black 1.5pt;padding:0in;mso-padding-alt:31.0pt 31.0pt 1.0pt 31.0pt; mso-border-shadow:yes"><i><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: "Book Antiqua", serif;">DATE:</span></i><b><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Book Antiqua","serif"; mso-fareast-font-family:"Book Antiqua";mso-bidi-font-family:"Book Antiqua"; color:#00B0F0"> </span></b><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: "Book Antiqua", serif;">2 AUGUST 1974.<o:p></o:p></span></p> </div><p class="MsoNormal" style="border:none;mso-padding-alt:31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt; mso-border-shadow:yes"><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: "Book Antiqua", serif;">COUNSEL: <o:p></o:p></span></b></p><div style="mso-element:para-border-div;border:none;border-bottom:solid black 1.5pt; padding:0in 0in 0in 0in"> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;tab-stops:104.25pt;border:none; mso-border-bottom-alt:solid black 1.5pt;padding:0in;mso-padding-alt:0in 0in 0in 0in"><a name="_gjdgxs"></a><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family: "Book Antiqua","serif";mso-fareast-font-family:"Book Antiqua";mso-bidi-font-family: "Book Antiqua"">FRIMPONG BOADU FOR THE FIRST APPELLANT.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;tab-stops:104.25pt;border:none; mso-border-bottom-alt:solid black 1.5pt;padding:0in;mso-padding-alt:0in 0in 0in 0in"><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Book Antiqua","serif"; mso-fareast-font-family:"Book Antiqua";mso-bidi-font-family:"Book Antiqua"">ALHAJI B. KWAW-SWANZY FOR THE SECOND APPELLANT.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;tab-stops:104.25pt;border:none; mso-border-bottom-alt:solid black 1.5pt;padding:0in;mso-padding-alt:0in 0in 0in 0in"><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Book Antiqua","serif"; mso-fareast-font-family:"Book Antiqua";mso-bidi-font-family:"Book Antiqua"">S. E. ASAMOAH, SENIOR STATE ATTORNEY, FOR THE REPUBLIC.<o:p></o:p></span></p> </div><p class="MsoNormal" style="border:none;mso-padding-alt:31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt; mso-border-shadow:yes"><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: "Book Antiqua", serif;">CORAM: <o:p></o:p></span></b></p><div style="mso-element:para-border-div;border:none;border-bottom:solid black 1.5pt; padding:0in 0in 0in 0in"> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;border:none; mso-border-bottom-alt:solid black 1.5pt;padding:0in;mso-padding-alt:0in 0in 0in 0in"><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: "Book Antiqua", serif;">AZU CRABBE C.J., LASSEY AND HAYFRON-BENJAMIN JJ.A.<o:p></o:p></span></b></p> </div><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:5.0pt;text-align:justify;mso-pagination: none;border:none;mso-padding-alt:31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt;mso-border-shadow: yes"><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: "Book Antiqua", serif;"><o:p> </o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:5.0pt;text-align:justify;mso-pagination: none;border:none;mso-padding-alt:31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt;mso-border-shadow: yes"><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: "Book Antiqua", serif;">JUDGMENT OF AZU CRABBE C. J.<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:5.0pt;text-align:justify;mso-pagination: none;border:none;mso-padding-alt:31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt;mso-border-shadow: yes"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: "Book Antiqua", serif;">Crabbe C.J. delivered the judgment of the court. The appellants were convicted before Okai J. at the criminal session of the High Court of Justice, Kumasi, Ashanti Region, on 4 August 1972, for the murder of John Kwame Appiah, and were sentenced to death.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:5.0pt;text-align:justify;mso-pagination: none;border:none;mso-padding-alt:31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt;mso-border-shadow: yes"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: "Book Antiqua", serif;"><o:p> </o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:5.0pt;text-align:justify;mso-pagination: none;border:none;mso-padding-alt:31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt;mso-border-shadow: yes"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: "Book Antiqua", serif;">The case for the prosecution was based essentially on circumstantial evidence, and, with regard to the second appellant, the prosecution also relied on the confessional statements (exhibits A and K) made by the second appellant during the police investigations.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:5.0pt;text-align:justify;mso-pagination: none;border:none;mso-padding-alt:31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt;mso-border-shadow: yes"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: "Book Antiqua", serif;"><o:p> </o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:5.0pt;text-align:justify;mso-pagination: none;border:none;mso-padding-alt:31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt;mso-border-shadow: yes"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: "Book Antiqua", serif;">In the opinion of this court, the circumstantial evidence was sufficiently cogent to justify the conviction of the appellants, and but for the very important constitutional issue raised in ground (i) of the additional grounds of appeal, filed on behalf of the second appellant, this court would have no difficulty whatsoever in dismissing the appeal, because it found no merit in the arguments advanced by counsel in support of the other grounds of appeal.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:5.0pt;text-align:justify;mso-pagination: none;border:none;mso-padding-alt:31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt;mso-border-shadow: yes"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: "Book Antiqua", serif;">Ground (1) is stated as follows:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:5.0pt; margin-left:.5in;text-align:justify;mso-pagination:none;border:none;mso-padding-alt: 31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt;mso-border-shadow:yes"><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: "Book Antiqua", serif;">“(a) The learned trial judge erred in law when he held that exhibits A and K, statements made by the appellant herein and dated respectively 26 October 1969 and 1 November 1969, were admissible. <o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin-top:0in;margin-right:0in;margin-bottom:5.0pt; margin-left:.5in;text-align:justify;mso-pagination:none;border:none;mso-padding-alt: 31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt;mso-border-shadow:yes"><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: "Book Antiqua", serif;">(b) The exhibits A and K ought to have been excluded on the ground that they were made in breach of the appellant’s constitutional right conferred on him by article 15 (2) of the Constitution of the Republic of Ghana, 1969.”<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:5.0pt;text-align:justify;mso-pagination: none;border:none;mso-padding-alt:31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt;mso-border-shadow: yes"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: "Book Antiqua", serif;"><o:p> </o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:5.0pt;text-align:justify;mso-pagination: none;border:none;mso-padding-alt:31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt;mso-border-shadow: yes"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: "Book Antiqua", serif;">The provisions of article 15 (2) of the Constitution read as follows:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:5.0pt;text-align:justify;mso-pagination: none;border:none;mso-padding-alt:31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt;mso-border-shadow: yes"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: "Book Antiqua", serif;">“Any person who is arrested, restricted or detained shall be informed immediately, in a language that he understands, of the reasons for his arrest, restriction or detention and of his right to consult Counsel of his own choice.”<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:5.0pt;text-align:justify;mso-pagination: none;border:none;mso-padding-alt:31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt;mso-border-shadow: yes"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: "Book Antiqua", serif;">Arguing this ground of appeal, Mr. Kwaw-Swanzy, counsel for the second appellant, submitted that any statement taken from a person in custody in contravention of article 15 (2) was inadmissible, and he argued that having regard to the fact that the second appellant was not informed of his right to consult counsel of his choice, the two investigatory statements taken from him were inadmissible. And in support of this contention, counsel cited the following American cases: White v. Maryland 373 U.S. 59 (1962), Massiah v. United States 377 U.S. 201 (1963), Escobedo v. Illinois 378 U.S. 478 (1963), Miranda v. Arizona 384 U.S. 436 (1965) and Gilbert v. California 388 U.S. 263 (1966).<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:5.0pt;text-align:justify;mso-pagination: none;border:none;mso-padding-alt:31.0pt 31.0pt 31.0pt 31.0pt;mso-border-shadow: yes"><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Book Antiqua","serif""><o:p> </o:p></span></p><p c